פרדס אני מוכר לך
ה״סוד״ שנתגלה מעשה בעשיר אחד מיהודי פוניבז׳, שהיו עסקיו בחכירת פרדסים ושיווק פירותיהם, וכל שיחו ושיגו תמיד בעניני פרדס הקרוי בניב היידישאי של יהודי ליטא ״שאד". יום אחד פגש אותו רבינו יוסף שלמה ברחוב העיר. אמר לו: ״יש לי עבורך סיד, עלה אלי הביתה ונדבר מזה״.״כסבור היה האיש שהרב אומר ״שאד״ ומתכוון בודאי להציע לו איזה פרדס לחכירה. נזדרז ובא תוך שעה קלה אל בית הרב. לחש לו הרב באזנו :״הנה אגלה לך את הסוד… אנו שרויים במצוקה גדולה… הישיבה זקוק הלכסף.״״נתחייך הגביר, נהנה מאד מן ההמצאה הפיקחית, ותיכף על־אתר הוציא והניח על השולחן את תרומתו ביד רחבה.
כביכול נכנס ״יין יצא ״סוד״.
(הרב מפונביז' עמ' קעד)